Slang City Songs: Translations of Popular Songs from Slang to Standard English. Very funny. My favorite so far is Sk8ter Boi, which helpfully explains that a punk is “a young troublemaker who reacts against authority.”